L’indovinello di oggi sarà
veramente una passeggiata, probabilmente uno dei più facili Squizzalibri che io
abbia mai postato su queste pagine. Che
mi stia rammollendo?
Forse sì, e allora cercherò
di complicarvi la vita con gli indizi…
1 – Il libro da indovinare
è un romanzo, uno dei più famosi capolavori letterari del secolo scorso.
Troppo vago?
2 – L’autore è maschio, e
francese. Uno dei più grandi.
Di più?
3 – Il genere del romanzo
in questione è difficilmente classificabile, e le spiegazioni che ne hanno dato
fior di letterati, pure. Sulla pagina di wikipedia dedicata a questo libro molti
critici sono andati a scomodare lo gnosticismo e la psicanalisi, l’Es, il
Super-Io ed Hegel per trovarne un’interpretazione valida. E ancora la stanno
cercando.
Non vi basta?
4 – Se un lettore
cominciasse a leggerlo senza averne mai sentito parlare prima, di primo acchito
penserebbe che l’autore è pazzo furioso.
Ecco, vi state avvicinando…
5 – La traduzione in
italiano è stata talmente difficile che il traduttore ha dovuto telefonare a
più riprese all’autore stesso per superare molti scogli particolarmente ostici.
Ora lo so a cosa state
pensando…
6 – E il traduttore non è
uno qualsiasi, ma uno dei più grandi scrittori italiani di tutti i tempi.
Ciò conferma la vostra
idea, vero?
7 – Il titolo di questo
romanzo non ha (quasi) alcun rapporto con il contenuto.
E a questo punto siete
ancora confusi. Sono stato abbastanza cattivo?
Freereader
Nessun commento:
Posta un commento